Clujul are multe povești, dar unele dintre ele se lasă descoperite doar dacă încetinești puțin pasul și privești atent clădirile, piețele, muzeele și detaliile pe lângă care trecem zilnic.
Zilele Culturale Maghiare din Cluj aduc în această săptămână o serie generoasă de tururi ghidate în limba română. De la fortificațiile vechi ale orașului și obiectele misterioase ale Transilvaniei până la pictură, zoologie, arhitectură și istoria unor clădiri emblematice, programul oferă suficiente motive pentru a ne face fără efort pașii zilnici.
Ediția din acest an a festivalului are loc între 16 și 23 august, iar programul tururilor în limba română este concentrat în special în zilele de 18, 19 și 20 august.
Ce trebuie să știi rapid
📅 Perioada tururilor prezentate: 18–20 august 2026
📍 Locații: centrul Clujului, muzee, galerii și Castelul Bánffy din Răscruci
🗣️ Limba: română sau română și maghiară
🎭 Eveniment: Zilele Culturale Maghiare din Cluj, ediția a XVII-a
ℹ️ Important: pentru unele activități poate fi necesară înscrierea prealabilă
Tururi în limba română marți, 18 august
„Balázs Péter, pictorul Clujului”
Turul ghidat al expoziției dedicate pictorului Balázs Péter este organizat atât în limba română, cât și în limba maghiară.
- Ora: 10:00–11:00
- Locul: B’ART Café
- Limba: română și maghiară
Turul va fi reluat în aceeași zi:
- Ora: 17:00–18:00
- Locul: B’ART Café
- Limba: română și maghiară
Viața minunată a lui Bánffy Ádám
Castelul Bánffy din Răscruci își deschide poveștile publicului printr-un tur dedicat personalității lui Bánffy Ádám.
- Ora: 15:00–16:00
- Locul: Castelul Bánffy din Răscruci
- Limba: română
Tururi în limba română miercuri, 19 august
Miercuri este una dintre cele mai bogate zile din program. Tururile pornesc încă de la ora 10:00 și ajung în muzee, galerii, spații universitare și clădiri istorice.
„Balázs Péter, pictorul Clujului”
- Ora: 10:00–11:00
- Locul: B’ART Café
- Limba: română și maghiară
Turul va fi reluat și după-amiaza:
- Ora: 17:00–18:00
- Locul: B’ART Café
- Limba: română și maghiară
„Mumia desculță”
Unul dintre cele mai intrigante titluri din program îi poartă pe participanți în expoziția Muzeului Național de Istorie a Transilvaniei.
- Ora: 10:00–11:00
- Locul: Muzeul Național de Istorie a Transilvaniei
- Limba: română
„Viespile de gubac: arhitecții ascunși ai plantelor”
Un tur potrivit pentru cei curioși să descopere o lume minusculă, dar spectaculoasă, ascunsă în jurul nostru.
- Interval: 10:00–15:00
- Locul: Muzeul Zoologic UBB, Grădina Mikó
- Limba: română și maghiară
„Comori nespuse. Istoria Transilvaniei prin obiecte”
Istoria Transilvaniei este spusă aici nu doar prin ani și personalități, ci prin obiecte care au supraviețuit timpului.
- Ora: 11:00–13:00
- Locul: Muzeul Național de Istorie a Transilvaniei
- Limba: română
„Bufnițe, monștri, zâmbete”
Turul explorează imagini și povești din istoria Școlii Romano-Catolice pentru fete Marianum.
- Ora: 16:00–17:00
- Organizatori: Fundația de Istoria Culturii „Entz Géza” și Școala Doctorală Studii de Hungarologie
- Limba: română
Tururi în limba română joi, 20 august
Joi, orașul poate fi explorat prin fortificații, cărți poștale vechi, artă, natură și poveștile Castelului Bánffy din Răscruci.
„Balázs Péter, pictorul Clujului”
- Ora: 10:00–11:00
- Locul: B’ART Café
- Limba: română și maghiară
Turul este programat din nou în aceeași zi:
- Ora: 17:00–18:00
- Locul: B’ART Café
- Limba: română și maghiară
„Apărarea Orașului Comoară”
Cum era apărat Clujul și ce urme ale vechilor fortificații mai pot fi descoperite astăzi? Turul propune o incursiune în istoria defensivă a orașului.
- Ora: 10:00–11:30
- Limba: română
- Organizatori: Fundația de Istoria Culturii „Entz Géza” și Departamentul de Istorie în limba maghiară al UBB
Pentru cei care vor să continue plimbarea pe cont propriu, Cluj360 a pregătit și un traseu pietonal prin centrul Clujului, care poate fi parcurs în aproximativ două ore.
„Viespile de gubac: arhitecții ascunși ai plantelor”
- Interval: 10:00–15:00
- Locul: Muzeul Zoologic, Grădina Mikó
- Limba: română și maghiară
„Cluj. Piețe, turnuri, reverii”
Turul expoziției prezintă Orașul Comoară prin 130 de ani de cărți poștale. Este o ocazie bună de a vedea cât de mult s-a schimbat Clujul, dar și ce elemente au rămas recognoscibile peste generații.
- Ora: 10:30–11:00
- Locul: Muzeul de Artă
- Limba: română
Tur ghidat la Muzeul Zoologic
- Ora: 14:00–15:30
- Locul: Muzeul Zoologic UBB
- Limba: română
Castelul Bánffy din Răscruci, cu acompaniament muzical
Unul dintre tururile speciale ale programului combină poveștile Castelului Bánffy cu muzica.
- Ora: 15:00–16:00
- Locul: Castelul Bánffy din Răscruci
- Limba: română
Turul expoziției „Csipike 60+”
- Ora: 18:00–19:00
- Locul: Galeria Quadro
- Limba: română
O invitație de a privi Clujul cu alți ochi
Tururile ghidate sunt una dintre cele mai frumoase componente ale Zilelor Culturale Maghiare. Nu trebuie să fii turist pentru a participa. Uneori, tocmai cei care locuiesc de ani buni în Cluj descoperă cele mai surprinzătoare povești despre oraș.
Poți alege un tur dedicat istoriei, artei sau naturii ori poți transforma întreaga zi într-un traseu cultural prin centrul Clujului. Dacă vii din alt cartier sau ajungi în oraș cu trenul, poți verifica rapid transportul public și vehiculele disponibile în timp real. Pentru cei care sosesc la Gara Cluj-Napoca, este disponibil și traseul Gară – Piața Unirii.
Vizitatorii care vor să descopere și alte obiective pot găsi gratuit hărți și materiale de informare la Centrul de Informare Turistică. Am explicat într-un ghid separat de unde poți lua hărți turistice gratuite în Cluj.
Programul complet al festivalului și detaliile fiecărui tur trebuie verificate pe site-ul oficial înainte de plecare, mai ales pentru activitățile care pot necesita rezervare sau înscriere.
Pentru concerte, spectacole și celelalte evenimente ale săptămânii, poți consulta ghidul complet al Zilelor Culturale Maghiare Cluj 2026 și programul concertelor din centrul orașului. Alte recomandări sunt disponibile permanent în hubul Evenimente Cluj.
